1
00:00:01,485 --> 00:00:04,920
♪ Parece que hoje
isso tudo que você vê
2
00:00:04,989 --> 00:00:08,207
♪ A violência está nos filmes
e sexo na TV
3
00:00:08,259 --> 00:00:11,910
♪ Mas onde estão aqueles
bons e velhos valores
4
00:00:11,979 --> 00:00:14,947
♪ Em que costumávamos confiar?
5
00:00:15,015 --> 00:00:18,283
♪ Sorte que tem um cara de família
6
00:00:18,352 --> 00:00:21,587
♪ Sorte que tem um homem que
positivamente posso fazer
7
00:00:21,638 --> 00:00:23,266
♪ Todas as coisas
que nos fazem
8
00:00:23,290 --> 00:00:24,840
♪ Ria e chore
9
00:00:24,908 --> 00:00:30,078
♪ Ele é um cara de família ♪
10
00:00:34,918 --> 00:00:37,602
Agora voltamos
para a versão estendida do diretor
11
00:00:37,671 --> 00:00:39,838
de Willy Wonka
e a Fábrica de Chocolate.
12
00:00:44,044 --> 00:00:46,511
Charlie, não se esqueça
o que aconteceu com o menino
13
00:00:46,580 --> 00:00:48,191
quem conseguiu tudo
ele sempre quis.
14
00:00:48,215 --> 00:00:50,815
O que?
Ele viveu
felizes para sempre.
15
00:00:50,884 --> 00:00:52,644
Mas ele tinha que merecer.
16
00:00:52,786 --> 00:00:53,786
Dica, dica.
17
00:00:53,854 --> 00:00:54,997
Faça isso, Charlie!
18
00:00:55,021 --> 00:00:57,389
Eu não vou voltar
para aquela cama para quatro pessoas.
19
00:00:57,458 --> 00:00:59,236
Inferno, eu farei isso se você quiser!
20
00:00:59,260 --> 00:01:01,260
Não, tem que ser uma criança!
21
00:01:01,328 --> 00:01:03,039
O que ele acabou de dizer?
22
00:01:03,063 --> 00:01:05,575
Brian, isso não parece
apropriado para assistir
na frente do bebê.
23
00:01:05,599 --> 00:01:06,798
Não é apropriado?
24
00:01:06,866 --> 00:01:09,467
Você me levou para ver
Magic Mike XXL.
25
00:01:10,854 --> 00:01:12,487
Não, este está molhado.
26
00:01:12,573 --> 00:01:13,972
Ugh, este também.
27
00:01:14,491 --> 00:01:16,091
Também molhado.
28
00:01:16,159 --> 00:01:17,876
Huh! Este está seco,
29
00:01:17,945 --> 00:01:20,512
mas a parte de trás do assento
e a frente está molhada.
30
00:01:20,580 --> 00:01:23,931
Vamos colocar algo
mais adequado para crianças.
31
00:01:24,001 --> 00:01:27,252
Hora de fazer demais
com as gola alta.
32
00:01:27,321 --> 00:01:29,604
Oh, Deus, não!
Esses caras são horríveis.
33
00:01:30,807 --> 00:01:33,875
♪ Você faz kazoo?
Eu faço isso com frequência
34
00:01:33,944 --> 00:01:37,129
♪ Quando estou triste
Eu faço kazoo
35
00:01:37,198 --> 00:01:38,697
♪ Toot-tootie-também
36
00:01:38,766 --> 00:01:40,349
♪ Vai meu kazoo
37
00:01:40,417 --> 00:01:41,716
♪ Eu vou kazoo
38
00:01:41,785 --> 00:01:44,219
♪ Ei, e você? ♪
39
00:01:44,287 --> 00:01:46,921
Ugh, tudo o que eles estão fazendo
está anunciando que
eles tocam o kazoo
40
00:01:46,990 --> 00:01:49,441
e então perguntando
se outros também jogarem
o kazoo.
41
00:01:49,510 --> 00:01:50,875
Isso não parece tão ruim.
42
00:01:50,944 --> 00:01:52,656
E afinal,
é uma música para bebês.
43
00:01:52,680 --> 00:01:53,929
Sim, mas é isso.
44
00:01:53,997 --> 00:01:57,032
Canções de bebê nunca abordam
problemas reais do bebê.
45
00:01:57,100 --> 00:01:59,567
Você sabe,
como ruídos altos ou dentição,
46
00:01:59,636 --> 00:02:02,020
ou quando papai me usa
como travesseiro lombar.
47
00:02:02,556 --> 00:02:04,033
Ah.
48
00:02:04,057 --> 00:02:06,325
Ah. Ah. Ah.
49
00:02:07,044 --> 00:02:08,204
Ah.
50
00:02:08,228 --> 00:02:10,279
Isso funciona melhor
no carro.
51
00:02:10,347 --> 00:02:12,025
Bem, como eles poderiam
resolver problemas do bebê?
52
00:02:12,049 --> 00:02:14,027
Canções infantis
são escritos por adultos.
53
00:02:14,051 --> 00:02:16,935
E, dólares em donuts,
adultos brancos.
54
00:02:17,004 --> 00:02:18,670
Eu... Quem você
bravo com Brian?
55
00:02:18,739 --> 00:02:20,283
Ugh, quanto tempo você tem?
56
00:02:20,307 --> 00:02:21,467
Não o suficiente para isso,
mas você está certo.
57
00:02:21,491 --> 00:02:23,074
Se você quiser
uma música que um bebê vai gostar,
58
00:02:23,143 --> 00:02:24,703
você tem que conseguir
um bebê para escrevê-lo.
59
00:02:24,728 --> 00:02:27,040
Bem, ligue para John Mayer,
ele é um bebê grande e gordo.
60
00:02:27,064 --> 00:02:28,864
Não, eu farei isso
e você poderia ajudar.
61
00:02:28,933 --> 00:02:32,500
Bem, eu... eu escrevi
um musical sobre
Alexandre Hamilton.
62
00:02:32,569 --> 00:02:34,564
Não... Esse não.
Mas claro, estou dentro.
63
00:02:34,588 --> 00:02:36,237
Uau, estou animado!
Isso será ótimo!
64
00:02:36,306 --> 00:02:39,090
E esses caras
de volta à fábrica
pode chupar!
65
00:02:39,160 --> 00:02:41,204
eu vou sair
deste lugar um dia.
66
00:02:41,228 --> 00:02:43,211
Ei, Butch,
dê uma olhada em Stewie!
67
00:02:43,280 --> 00:02:44,941
Ele diz que vai
saia daqui.
68
00:02:46,500 --> 00:02:49,217
Você não me conhece, cara.
Eu sou diferente. Eu tenho ideias.
69
00:02:49,285 --> 00:02:50,836
Ei, Butch, você ouviu isso?
70
00:02:50,905 --> 00:02:52,454
Stewie tem ideias.
71
00:02:52,522 --> 00:02:54,417
Cale-se! eu vou
atravessar aquele rio
72
00:02:54,441 --> 00:02:56,469
e chegar à cidade
do outro lado.
73
00:02:56,493 --> 00:02:57,743
Eu vou ser cantor.
74
00:02:57,811 --> 00:03:00,195
Buble aqui diz
ele vai ser cantor.
75
00:03:00,264 --> 00:03:02,408
Olá, Bublé,
Eu tenho uma música
para você cantar.
76
00:03:02,432 --> 00:03:03,877
Chama-se: "Recupere sua bunda
77
00:03:03,901 --> 00:03:06,141
"na empilhadeira.
O almoço acabou."
78
00:03:07,203 --> 00:03:09,671
Olá, Stewie,
não dê ouvidos a esses caras,
79
00:03:09,740 --> 00:03:11,039
siga seu coração.
80
00:03:11,108 --> 00:03:13,058
Cale a boca, Butch.
Você é o perdedor desta tripulação.
81
00:03:13,126 --> 00:03:14,192
Ei, pessoal, vocês ouviram isso?
82
00:03:14,261 --> 00:03:15,810
Butch me disse
para seguir meu coração.
83
00:03:23,237 --> 00:03:27,406
Pai, posso ter 50 dólares
para uma tatuagem de trevo?
Está na hora.
84
00:03:27,474 --> 00:03:30,019
Tudo bem, mas certifique-se
você entendeu
onde todos podem ver.
85
00:03:30,043 --> 00:03:32,856
Espere, Pedro,
se Chris quiser
dinheiro para alguma coisa,
86
00:03:32,880 --> 00:03:34,962
talvez seja a hora
ele conseguiu um emprego de meio período.
87
00:03:35,031 --> 00:03:37,332
Ele poderia cortar a grama ou ser babá.
88
00:03:37,401 --> 00:03:39,083
Não posso trabalhar, sou muito jovem.
89
00:03:39,152 --> 00:03:41,569
Oh, o filho de Will Smith
trabalha como estrela de cinema,
90
00:03:41,638 --> 00:03:43,466
mesmo que ele pareça
como um cavalo bebê molhado.
91
00:03:43,490 --> 00:03:45,623
Tudo bem, suponho
Eu poderia conseguir um emprego.
92
00:03:45,692 --> 00:03:48,710
Ou talvez até meu antigo emprego
como o cara correndo
através de um aeroporto
93
00:03:48,779 --> 00:03:50,412
no final de uma comédia romântica.
94
00:03:51,849 --> 00:03:53,599
Táxi! Táxi!
95
00:03:54,768 --> 00:03:56,351
Ei, você está louco?
96
00:03:56,419 --> 00:03:57,819
Louco por amor!
97
00:03:57,905 --> 00:03:59,587
A garota mais incrível
eu já conheci
98
00:03:59,656 --> 00:04:01,857
sai em um avião
em cinco minutos.
99
00:04:01,925 --> 00:04:03,007
Entrem!
100
00:04:05,412 --> 00:04:06,978
♪ Sou derrubado
101
00:04:07,047 --> 00:04:08,279
♪ Mas eu me levanto de novo
102
00:04:08,348 --> 00:04:10,110
♪ Você nunca vai
me mantenha abaixado
103
00:04:10,134 --> 00:04:11,633
♪ Sou derrubado
104
00:04:11,702 --> 00:04:12,984
♪ Mas eu me levanto de novo
105
00:04:13,052 --> 00:04:14,892
♪ Você nunca vai
me mantenha abaixado
106
00:04:16,390 --> 00:04:17,822
O que diabos está acontecendo?
107
00:04:17,891 --> 00:04:20,102
Esse cara está apaixonado.
Ela vale a pena?
108
00:04:20,126 --> 00:04:22,327
Ela é uma garota que só acontece uma vez na vida.
109
00:04:22,396 --> 00:04:24,162
Nós lhe daremos uma escolta.
110
00:04:24,230 --> 00:04:26,443
♪ Ele bebe uma bebida de uísque
Ele bebe uma vodca
111
00:04:26,467 --> 00:04:28,817
♪ Ele bebe uma cerveja
Ele bebe uma cidra
112
00:04:30,087 --> 00:04:31,119
Sem custo!
113
00:04:33,707 --> 00:04:34,984
Chamada final de embarque
114
00:04:35,008 --> 00:04:37,241
para o voo de Ashley
para Stuffy New England College.
115
00:04:37,311 --> 00:04:38,476
Embarque final.
116
00:04:38,545 --> 00:04:41,412
Oh, ei, ei, ei, criança!
Qual é a pressa?
117
00:04:41,481 --> 00:04:43,932
O amor da minha vida,
é isso!
118
00:04:44,001 --> 00:04:47,669
Temos um Código Romeo,
repita o Código Romeu.
119
00:04:49,856 --> 00:04:51,901
Se chegarmos a tempo,
há um extra de $ 50
nisso por você.
120
00:04:51,925 --> 00:04:53,959
Eu amo esse trabalho!
121
00:04:54,027 --> 00:04:56,511
♪ Eu sou derrubado
Mas eu me levanto de novo
122
00:04:56,580 --> 00:04:58,500
♪ Você nunca está
vai me manter no chão ♪
123
00:04:58,532 --> 00:04:59,831
Ashley, espere!
124
00:05:02,419 --> 00:05:05,904
Eu não sentiria falta disso
para todas as tarifas da hora do rush
na cidade grande!
125
00:05:05,973 --> 00:05:07,606
Cris, você veio!
126
00:05:07,674 --> 00:05:10,225
Oh meu Deus!
Deixe-me pegar minha avó.
127
00:05:13,013 --> 00:05:16,164
Cris?
Ashley, eu te amo!
128
00:05:20,587 --> 00:05:22,170
Eca!
129
00:05:22,239 --> 00:05:23,955
Oh, você está gemendo para mim?
130
00:05:24,024 --> 00:05:26,741
Você pagou $ 19 para voar na Spirit Air.
131
00:05:26,810 --> 00:05:28,360
Você consegue o que consegue.
132
00:05:33,100 --> 00:05:34,811
Tudo bem, Brian.
Eu escrevi algumas músicas.
133
00:05:34,835 --> 00:05:37,268
Tudo sobre coisas
os bebês realmente se importam.
134
00:05:37,338 --> 00:05:39,182
Chega de arco-íris e unicórnios.
135
00:05:39,206 --> 00:05:40,505
Problemas reais do bebê!
136
00:05:40,574 --> 00:05:42,123
Certo, como dirofilariose e parvo?
137
00:05:42,192 --> 00:05:43,408
Não, coisa de bebê!
138
00:05:43,460 --> 00:05:44,993
Oh, oh, bebês humanos!
139
00:05:45,061 --> 00:05:47,162
Eu não... eu não percebi
havia uma agenda.
140
00:05:47,231 --> 00:05:49,731
Ok, olhe, apenas preste atenção.
141
00:05:49,800 --> 00:05:51,883
♪ Mamãe gostava de festas
quando você estava na barriga dela
142
00:05:51,952 --> 00:05:54,002
♪ Bebendo, ela fez alguma coisa
143
00:05:54,071 --> 00:05:56,204
♪ Mamãe gostava de festas
quando você estava na barriga dela
144
00:05:56,273 --> 00:05:58,473
♪ É por isso que você é burro ♪
145
00:05:58,558 --> 00:06:02,310
Eu chamo isso,
"Mamãe gostava de festejar"
parênteses, "Canção de Chris".
146
00:06:02,379 --> 00:06:03,829
Stewie, isso é bom!
147
00:06:03,897 --> 00:06:05,625
Ei, posso escrever um?
Sim, precisamos
tantos quanto pudermos.
148
00:06:05,649 --> 00:06:08,232
Nosso primeiro show é sábado.
É uma festa de aniversário.
149
00:06:08,301 --> 00:06:10,768
Uau, já?
Como você reservou
um show tão rápido?
150
00:06:10,837 --> 00:06:13,265
Calma, eu descobri
a maneira perfeita
para espalhar a palavra
151
00:06:13,289 --> 00:06:14,522
para mães de meia-idade.
152
00:06:16,210 --> 00:06:18,760
Entretenimento musical,
disponível para festas!
153
00:06:18,829 --> 00:06:21,529
Entretenimento musical,
disponível para festas!
154
00:06:21,597 --> 00:06:23,748
Ei, onde você está
bebendo aquele Chardonnay?
155
00:06:29,255 --> 00:06:31,034
Ah, ei, Chris,
como vai sua busca por emprego?
156
00:06:31,058 --> 00:06:33,674
Terrível. não consigo encontrar
um trabalho em qualquer lugar.
157
00:06:33,743 --> 00:06:37,345
Muitas pessoas
parece estar desligado
pela minha dispensa desonrosa.
158
00:06:37,413 --> 00:06:39,613
O que, do exército?
Não, é um eufemismo.
159
00:06:39,682 --> 00:06:41,065
Ah, nojento.
160
00:06:41,134 --> 00:06:43,568
Uh, vocês,
Eu preciso de ajuda
descarregando as compras.
161
00:06:43,636 --> 00:06:46,387
Minha lesão não diagnosticada na mãe
está explodindo.
162
00:06:48,458 --> 00:06:51,893
Essas pequenas coisas
de molho de maçã
é melhor não ser para sobremesas.
163
00:06:51,962 --> 00:06:53,940
Vá para o inferno, Glenn Quagmire!
164
00:06:53,964 --> 00:06:56,331
Me desculpe,
mas as segundas-feiras são apenas asiáticas.
165
00:06:56,399 --> 00:06:57,715
Por que seu sobrenome é Wong?
166
00:06:57,784 --> 00:06:59,567
É meu nome de casada.
167
00:06:59,653 --> 00:07:01,219
Agora entendo por que você está aqui.
168
00:07:02,672 --> 00:07:03,832
Nossa, o que foi isso?
169
00:07:03,874 --> 00:07:05,584
Ah. Pouco agendamento
confusão.
170
00:07:05,608 --> 00:07:06,824
Estou tão ocupado.
171
00:07:06,893 --> 00:07:09,777
Eu não tenho tempo
para organizar minha própria vida.
172
00:07:09,846 --> 00:07:12,409
Espere um minuto.
E se você tivesse alguém
para ajudar a mantê-lo organizado?
173
00:07:12,433 --> 00:07:14,277
Chris está procurando trabalho,
talvez ele possa te ajudar.
174
00:07:14,301 --> 00:07:15,450
Seja seu assistente.
175
00:07:15,518 --> 00:07:16,784
Ah, talvez.
176
00:07:16,854 --> 00:07:18,054
Você tem alguma referência?
177
00:07:18,088 --> 00:07:21,205
Uh, "cowabunga", "Schwing",
"Bá-Bá-Bá."
178
00:07:21,274 --> 00:07:23,514
Esses são muito bons
referências. Você está contratado!
179
00:07:27,597 --> 00:07:28,875
Veja isso.
Olha o bolo.
180
00:07:28,899 --> 00:07:31,566
"Feliz aniversário,
Charlie e tio Craig."
181
00:07:31,635 --> 00:07:34,446
E "Tio Craig"
está escrito
em uma cor diferente.
182
00:07:34,470 --> 00:07:36,370
Oh, pobre tio Craig.
183
00:07:36,439 --> 00:07:38,406
Ei, é isso
sua ex-namorada Olivia?
184
00:07:38,474 --> 00:07:39,741
Deus, o que ela está fazendo aqui?
185
00:07:39,809 --> 00:07:41,371
Ela sempre foi um pesadelo.
186
00:07:44,097 --> 00:07:46,276
Olívia! Oh meu Deus!
Eu pareço bem?
187
00:07:46,300 --> 00:07:48,333
Eu odeio essa camisa!
Troque de camisa! Troque de camisa!
188
00:07:48,401 --> 00:07:51,235
Stewie? Ah,
Pensei que fosse você!
189
00:07:51,304 --> 00:07:53,805
Oi, Olívia...
Ei, o que traz você aqui?
190
00:07:53,874 --> 00:07:55,368
Oh.
O aniversariante e eu
191
00:07:55,392 --> 00:07:57,086
conheci na casa de Burt Reynolds
acampamento de atuação
192
00:07:57,110 --> 00:07:58,343
em Júpiter, Flórida.
193
00:07:58,412 --> 00:08:00,411
Bem, estou feliz em ouvir
você ainda está atuando.
194
00:08:00,480 --> 00:08:02,564
Você sabe, a última vez
Eu vi você, você estava...
195
00:08:02,632 --> 00:08:03,743
Queimando em uma casa de papelão.
196
00:08:03,767 --> 00:08:05,550
Sim, queimando
uma casa de papelão, sim.
197
00:08:05,618 --> 00:08:08,658
Ei, escute,
Não sei se você já ouviu falar,
mas nós somos o entretenimento.
198
00:08:08,705 --> 00:08:10,304
Ah, isso é bom.
199
00:08:10,373 --> 00:08:11,690
Bom para você!
200
00:08:11,758 --> 00:08:13,375
Ok, que bom ver você.
201
00:08:13,443 --> 00:08:15,021
Vamos, Stewie,
não é sobre ela.
202
00:08:15,045 --> 00:08:16,806
É sobre aqueles
seis crianças assistindo
203
00:08:16,830 --> 00:08:18,941
e o garoto espasmódico
quem está apenas esperando
para as cobras.
204
00:08:18,965 --> 00:08:20,965
Traga as cobras!
205
00:08:24,254 --> 00:08:26,081
É uma multidão quente.
Divirta-se lá fora!
206
00:08:26,105 --> 00:08:28,673
eu vou me alimentar
tudo na minha van
um para o outro.
207
00:08:28,741 --> 00:08:32,060
Ok, crianças, se todos terminaram
lavando as mãos
das cobras,
208
00:08:32,128 --> 00:08:33,528
temos uma música divertida...
209
00:08:33,596 --> 00:08:35,430
Não suba no barco!
210
00:08:35,499 --> 00:08:38,416
Ok, agora, por favor, seja bem-vindo
Camisa Vermelha Camisa Azul.
211
00:08:40,286 --> 00:08:42,170
Tudo bem,
nós somos Camisa Vermelha Camisa Azul,
212
00:08:42,238 --> 00:08:45,222
e aqui está uma música que chamamos,
"Quarto da mamãe e do papai."
213
00:08:45,291 --> 00:08:47,091
E achamos que é um
todos vocês podem se identificar.
214
00:08:49,128 --> 00:08:51,079
♪ Quando todos estão
fui dormir
215
00:08:51,147 --> 00:08:53,081
♪ E você disse:
"Boa noite, lua"
216
00:08:53,150 --> 00:08:56,918
♪ Há muito barulho
ainda chegando
do quarto da mamãe e do papai
217
00:08:56,986 --> 00:08:59,654
♪ Oh, papai diz: "Por favor"
Mamãe diz: "Não"
218
00:08:59,722 --> 00:09:01,706
♪ Papai diz: "Vamos"
Mamãe diz: "Uau"
219
00:09:01,775 --> 00:09:03,836
♪ Papai diz, "Ungh!"
Mamãe diz: "Ai!"
220
00:09:03,860 --> 00:09:05,927
♪ Papai diz: "Terminei"
Mamãe disse, "Uau"
221
00:09:05,996 --> 00:09:08,013
♪ Papai rola
acaba e adormece
222
00:09:08,081 --> 00:09:10,048
♪ Mamãe bebe vinho
no escuro ♪
223
00:09:15,472 --> 00:09:17,734
Meu Deus, você
ouvi-los, Stewie?
Somos um sucesso!
224
00:09:17,758 --> 00:09:19,369
Temos que sair e comemorar.
225
00:09:19,393 --> 00:09:22,171
Ah, ele não pode sair
com você esta noite.
Ele tem um encontro comigo.
226
00:09:22,195 --> 00:09:23,594
Realmente? Incrível!
227
00:09:23,663 --> 00:09:25,474
Brian, não posso ir.
Não estou me sentindo bem.
228
00:09:25,498 --> 00:09:27,548
Stewie,
Eu estive aqui
o tempo todo.
229
00:09:27,617 --> 00:09:29,078
Mas, você sabe,
você sabe o que?
Isso é bom.
230
00:09:29,102 --> 00:09:31,369
Eu só vou pegar
uma celebração estilo cachorro
sozinho.
231
00:09:32,405 --> 00:09:34,488
Sim! Tempo incrível!
232
00:09:35,208 --> 00:09:36,657
Isso é muito divertido para mim!
233
00:09:36,726 --> 00:09:38,376
Ei!
Ah, ei!
234
00:09:38,445 --> 00:09:40,444
Isso é divertido, certo?
O melhor!
235
00:09:40,513 --> 00:09:41,633
E eu também!
236
00:09:52,392 --> 00:09:54,092
Esse é um lugar muito legal
para uma festa.
237
00:09:54,161 --> 00:09:56,627
Sim, embora aquele adulto
está mergulhando naquele mini-aro
238
00:09:56,696 --> 00:09:58,524
como todos nós deveríamos
ficar impressionado.
239
00:09:58,548 --> 00:09:59,691
Grande multidão, querido.
240
00:09:59,715 --> 00:10:01,116
O que é...
O que é isso?
241
00:10:01,184 --> 00:10:03,484
Ah, presidente da Olivia
do nosso fã-clube.
242
00:10:03,553 --> 00:10:05,464
Ela também está fazendo metade da banda.
243
00:10:05,488 --> 00:10:06,849
Você sabe o que isso significa?
244
00:10:06,873 --> 00:10:09,224
Uh, digamos apenas que eu não poderia
andar direito por uma semana.
245
00:10:09,292 --> 00:10:10,741
Ok, você não.
246
00:10:10,810 --> 00:10:13,690
Tudo bem,
se você me der licença,
Eu tenho uma fralda cocô.
247
00:10:14,764 --> 00:10:16,842
Você realmente pensa
essa coisa da Olivia
é uma boa ideia?
248
00:10:16,866 --> 00:10:17,910
Por que não seria?
249
00:10:17,934 --> 00:10:19,028
Não sei.
Parece que
250
00:10:19,052 --> 00:10:20,885
sempre acaba
mal para vocês dois.
251
00:10:20,954 --> 00:10:22,904
E pode ser complicado,
trabalhando com um ex.
252
00:10:22,972 --> 00:10:24,856
Veja Caco e Miss Piggy.
253
00:10:24,908 --> 00:10:27,659
Como você está se sentindo, senhorita Piggy?
Eu ouvi você ligar
doente ontem.
254
00:10:27,727 --> 00:10:29,677
Sim, eu estava com um sapo na garganta.
255
00:10:29,745 --> 00:10:32,546
Certo, Caco?
Huh? Certo?
256
00:10:32,615 --> 00:10:34,281
Por favor, pare de beber.
257
00:10:39,188 --> 00:10:41,300
Ok, Chris, eu acho
você vai ser
um ótimo assistente.
258
00:10:41,324 --> 00:10:43,819
Sua papelada
parece estar em ordem,
mas antes de começarmos,
259
00:10:43,843 --> 00:10:45,343
você possui
um par de botas de borracha
260
00:10:45,411 --> 00:10:47,523
que você teria que usar
se você trabalhasse
em um barco de pesca?
261
00:10:47,547 --> 00:10:49,225
Uh, não, acho que não.
262
00:10:49,249 --> 00:10:50,827
Tudo bem, eu acho
hoje será um dia leve,
263
00:10:50,851 --> 00:10:52,328
mas amanhã
você deveria vir usando isso.
264
00:10:52,352 --> 00:10:53,718
Ok, entendi.
265
00:10:53,770 --> 00:10:55,498
Agora, a primeira coisa
Eu preciso que você faça
todas as manhãs
266
00:10:55,522 --> 00:10:58,006
é me dar um soco no estômago,
porque sou uma pessoa má.
267
00:10:58,625 --> 00:11:00,224
Isso é um truque?
268
00:11:00,293 --> 00:11:02,213
É a coisa mais distante
de um truque. Vá em frente.
269
00:11:02,279 --> 00:11:05,046
E deve ser bem difícil.
Eu sou uma pessoa pior
do que você pensa.
270
00:11:06,182 --> 00:11:07,727
Ok, isso é muito bom.
271
00:11:07,751 --> 00:11:10,471
Agora eu preciso de você
ligar para a Time Warner
sobre minha conta de TV a cabo.
272
00:11:14,124 --> 00:11:16,557
Tudo bem, este é para
todas as mamães por aí.
273
00:11:16,626 --> 00:11:19,477
Isto é o que
estamos realmente dizendo
quando estamos chorando.
274
00:11:19,546 --> 00:11:23,014
♪ Por favor, coloque um pouco de pasta de bunda
no meu botão
275
00:11:23,083 --> 00:11:24,916
♪ Cole no meu botão
276
00:11:24,985 --> 00:11:27,769
♪ Passe no meu botão
para o fogo abaixo
277
00:11:29,039 --> 00:11:30,955
♪ Cole no meu botão
278
00:11:31,024 --> 00:11:32,974
♪ Cole no meu botão
279
00:11:33,042 --> 00:11:36,627
♪ Preciso dele no meu botão
porque esfria
e me acalma tanto ♪
280
00:11:39,583 --> 00:11:41,732
♪ Fique longe, fique longe
281
00:11:41,801 --> 00:11:44,285
♪ Do garoto mais velho
no balanço do bebê ♪
282
00:11:48,174 --> 00:11:49,974
♪ Tem uma caixinha de metal
283
00:11:50,043 --> 00:11:52,176
♪ No topo da escada
284
00:11:52,245 --> 00:11:54,412
♪ No fundo do armário
285
00:11:54,480 --> 00:11:56,514
♪ E uma chavinha minúscula
286
00:11:56,583 --> 00:11:58,232
♪ Isso está escondido no livro
287
00:11:58,301 --> 00:12:00,368
♪ Na gaveta com as meias
288
00:12:00,436 --> 00:12:02,653
♪ E eu sei como usá-lo
289
00:12:02,722 --> 00:12:05,589
♪ Para abrir a caixa
290
00:12:05,658 --> 00:12:08,393
♪ E é aí que
a arma é ♪
291
00:12:14,384 --> 00:12:15,594
Você sabe, eu falo muito,
292
00:12:15,618 --> 00:12:17,480
mas no final do dia,
esses caras são profissionais.
293
00:12:17,504 --> 00:12:19,937
Até o braço quebrado do coiote
com tábua de lavar.
294
00:12:21,541 --> 00:12:23,090
Ei, vamos continuar
essa festa rolando.
295
00:12:23,159 --> 00:12:25,926
Eu irei nos buscar
outro muito arranhado
jarra plástica de refrigerante.
296
00:12:27,163 --> 00:12:29,981
Ugh, finalmente ele está fazendo
algo útil.
297
00:12:30,049 --> 00:12:31,816
O que? O que você quer dizer?
Nada.
298
00:12:31,885 --> 00:12:34,719
É só,
você escreve todas as músicas,
você tem uma voz melhor,
299
00:12:34,788 --> 00:12:36,270
você tem um corpo doce.
300
00:12:36,339 --> 00:12:38,489
Oh meu Deus! Querida!
301
00:12:38,558 --> 00:12:42,026
Além disso, você tem
todos os bordões legais
tipo, "Malditos sejam todos"
302
00:12:42,095 --> 00:12:43,545
ou "Que cara" ou algo assim.
303
00:12:43,630 --> 00:12:46,146
Uh, é "duque".
Mas sim, você está certo.
304
00:12:46,215 --> 00:12:49,455
Eu sim... Isso soa
através do microfone
como se eu estivesse dizendo "cara"?
305
00:12:49,519 --> 00:12:51,035
Deveria ser "cara"?
306
00:12:51,104 --> 00:12:53,315
Enquanto isso, todo mundo pensa
Brian é a estrela
do grupo.
307
00:12:53,339 --> 00:12:54,533
Quem pensa isso?
Não sei.
308
00:12:54,557 --> 00:12:56,018
Só estou dizendo,
depois de cada show,
309
00:12:56,042 --> 00:12:58,493
os fãs estão sempre
acariciando Brian
e não você.
310
00:12:58,562 --> 00:13:00,289
Ninguém é permitido
me acariciar, é ilegal.
311
00:13:00,313 --> 00:13:04,765
Eu simplesmente odeio ver Brian
recebendo toda a atenção
que você merece.
312
00:13:04,834 --> 00:13:07,051
Você realmente deveria
cuidado com suas costas.
313
00:13:07,120 --> 00:13:09,803
Uau, é difícil de acreditar
Brian me trairia.
314
00:13:09,872 --> 00:13:13,191
Quero dizer, ele estava lá para mim
quando cheguei ao fundo do poço.
315
00:13:13,243 --> 00:13:15,576
Veja, Brian,
isso é o fundo do poço.
316
00:13:15,645 --> 00:13:17,172
Obrigado por estar aqui para isso.
317
00:13:17,196 --> 00:13:20,276
Agora saia daqui.
Estamos prestes a beber
um pouco de Chardonnay.
318
00:13:24,854 --> 00:13:27,121
Chris, você poderia por favor
compre uma cesta de agradecimento para Hannah
319
00:13:27,190 --> 00:13:28,484
e agendar
sua próxima consulta?
320
00:13:28,508 --> 00:13:30,203
Eu gostaria de vê-la novamente
em duas semanas.
321
00:13:30,227 --> 00:13:33,911
Claro. Sr. Atoleiro
pode caber em você às 3:00
uma semana a partir de quinta-feira.
322
00:13:33,980 --> 00:13:35,196
Isso funciona.
323
00:13:35,265 --> 00:13:37,660
E você sabe jejuar
na noite anterior?
Sim.
324
00:13:37,684 --> 00:13:39,962
E você gostaria de sair
sua calcinha no aquário
325
00:13:39,986 --> 00:13:41,785
por uma chance de ganhar
um almoço grátis?
326
00:13:44,791 --> 00:13:45,911
Boa sorte!
327
00:13:45,959 --> 00:13:47,709
Quando você vai fazer
afinal aquele desenho?
328
00:13:47,777 --> 00:13:49,910
Ah, não há desenho.
Eu só gosto de cheirar a tigela.
329
00:13:49,979 --> 00:13:51,823
Você sabe, você está fazendo
um ótimo trabalho, Cris.
330
00:13:51,847 --> 00:13:54,365
Por que você não idiota
o resto do dia de folga?
331
00:13:54,433 --> 00:13:56,216
Cara, esse é o melhor trabalho de todos.
332
00:13:56,286 --> 00:13:59,220
E pensar que quase peguei
aquele show em restaurante pop-up.
333
00:14:00,206 --> 00:14:01,239
Oi! Você está com fome?
334
00:14:11,935 --> 00:14:13,551
Verifique, verifique. Malia, confira,
335
00:14:13,619 --> 00:14:16,387
Obama, confira, confira,
verifique. Malia Obama.
336
00:14:16,455 --> 00:14:18,015
Tudo bem,
isso é uma verificação de microfone assustadora.
337
00:14:18,058 --> 00:14:20,258
Vamos apenas fazer um rápido
passagem
de "Irmãozinho".
338
00:14:22,628 --> 00:14:24,778
♪ Eu quero um irmão mais novo
339
00:14:26,849 --> 00:14:29,267
♪ Pensando bem
340
00:14:29,335 --> 00:14:33,738
♪ Acho que o mataria ♪
341
00:14:33,806 --> 00:14:35,268
Poderíamos simplesmente cortar o microfone do Brian?
342
00:14:35,292 --> 00:14:37,658
Seu zumbido soa como
minha mesa está pronta no Chili's.
343
00:14:37,727 --> 00:14:39,105
Stewie, que diabos
é o seu problema?
344
00:14:39,129 --> 00:14:40,673
Eu vou te contar
qual é o meu problema.
345
00:14:40,697 --> 00:14:43,025
Estou fazendo todo o trabalho
e você é apenas
andando na minha cola.
346
00:14:43,049 --> 00:14:44,365
Do que você está falando?
347
00:14:44,450 --> 00:14:45,811
Eu sou tão grande
uma parte deste grupo
como você é.
348
00:14:45,835 --> 00:14:47,446
Oh sério?
Você está escrevendo sobre
349
00:14:47,470 --> 00:14:49,553
todo o seu autêntico
experiências do bebê?
350
00:14:49,622 --> 00:14:51,100
Você me perguntou
fazer isso com você.
351
00:14:51,124 --> 00:14:52,368
Por que você está sendo tão idiota?
352
00:14:52,392 --> 00:14:54,241
Porque perdi o bebê!
353
00:14:55,611 --> 00:14:56,844
O que é que foi isso?
354
00:14:56,913 --> 00:14:58,774
Eu não sei, ele viu isso
em um filme ou algo assim.
355
00:14:58,798 --> 00:15:00,843
Brian, isso parece
tão bom quanto qualquer outro.
356
00:15:00,867 --> 00:15:03,479
Eu acho que é hora
para falar sobre
seu futuro com a banda.
357
00:15:03,503 --> 00:15:04,635
Você está falando sério?
358
00:15:04,704 --> 00:15:06,554
Você está na verdade
me expulsando da banda?
359
00:15:06,623 --> 00:15:10,241
De jeito nenhum. Na verdade,
Eu acho que você e eu
deveria expulsar Stewie.
360
00:15:10,310 --> 00:15:12,727
E eu tomarei o lugar dele.
O que?
361
00:15:12,812 --> 00:15:14,479
Traga as cobras!
362
00:15:14,547 --> 00:15:16,587
Ele acabou de chegar
para todos os nossos shows?
363
00:15:23,440 --> 00:15:27,375
Então, você quer demitir Stewie,
e ser camisa vermelha
Camisa Azul comigo?
364
00:15:27,444 --> 00:15:30,811
Absolutamente!
Você é toda a razão
os fãs até gostam da banda.
365
00:15:30,880 --> 00:15:32,563
As crianças adoram cachorros!
366
00:15:32,632 --> 00:15:35,032
Além disso, nós dois vimos
o que Stewie se tornou.
367
00:15:35,101 --> 00:15:37,117
Uma diva impossível.
368
00:15:37,186 --> 00:15:38,485
Sim, mas ele é meu amigo.
369
00:15:38,555 --> 00:15:40,955
Sim, bem, seu amigo
tem falado sobre
370
00:15:41,024 --> 00:15:42,618
expulsando você da banda.
371
00:15:42,642 --> 00:15:44,675
Espere, o que? Ele tem?
372
00:15:44,727 --> 00:15:46,472
E eu não sei
se você considerou isso,
373
00:15:46,496 --> 00:15:48,929
mas o tempo está correndo
na fofura de Stewie.
374
00:15:49,015 --> 00:15:50,664
Ah, acho que você está certo.
375
00:15:50,733 --> 00:15:52,495
E eu não ficaria surpreso
se ele acabar parecendo
376
00:15:52,519 --> 00:15:54,968
um mash-up exato
de Lois e Pedro.
377
00:15:56,805 --> 00:15:58,288
Mantimentos.
378
00:15:58,357 --> 00:16:01,359
Ei, eu tive uma ideia
sobre nossos trajes
para o show de hoje.
379
00:16:01,411 --> 00:16:03,761
Eu poderia usar uma camisa
isso é vermelho e azul,
380
00:16:03,829 --> 00:16:06,030
e você pode fazer spin art
com todas as crianças covardes
381
00:16:06,099 --> 00:16:07,581
que têm medo de passear.
382
00:16:07,650 --> 00:16:10,017
Sim? Bem, que tal
isso, Stewie? Você está demitido!
383
00:16:10,086 --> 00:16:11,296
Perdão?
Isso mesmo.
384
00:16:11,320 --> 00:16:13,149
Olivia está tomando
seu lugar na banda.
385
00:16:13,173 --> 00:16:15,806
Você está olhando para o novo
Camisa Vermelha Camisa Azul.
386
00:16:15,875 --> 00:16:18,654
Que cara!
Ah, quer saber?
"Deuce" estava certo.
387
00:16:18,678 --> 00:16:20,856
Vamos, Brian,
você e eu deveríamos
provavelmente ensaiar.
388
00:16:20,880 --> 00:16:22,707
Temos um show em 20 minutos.
389
00:16:22,731 --> 00:16:25,266
Multar! Vá em frente!
Não vai ser a mesma coisa!
390
00:16:25,335 --> 00:16:28,219
Como se Cheers não fosse a mesma coisa
quando eles trouxeram
em Kirstie Alley.
391
00:16:29,071 --> 00:16:30,221
Norma!
392
00:16:30,290 --> 00:16:32,290
Não, eu estou...
Eu sou Rebeca.
393
00:16:38,464 --> 00:16:40,598
Mega, você sabe
como usar o Microsoft Excel?
394
00:16:40,666 --> 00:16:42,083
Sim, na verdade sou muito bom.
395
00:16:42,152 --> 00:16:43,751
Sim, você faria! Idiota!
396
00:16:45,304 --> 00:16:48,065
Mas, eu preciso
para fazer aquela planilha
ou estou demitido.
397
00:16:49,258 --> 00:16:50,407
Oh meu Deus!
398
00:16:50,476 --> 00:16:52,977
Peter, nosso lava-louças
está cheio de brinquedos sexuais.
399
00:16:53,046 --> 00:16:55,357
Oh sim.
Chris colocou isso lá.
É para o trabalho dele.
400
00:16:55,381 --> 00:16:56,758
Ele está trabalhando para Quagmire agora.
401
00:16:56,782 --> 00:16:59,550
Ele está lavando brinquedos sexuais
para Quagmire?
402
00:16:59,619 --> 00:17:02,464
Não só isso,
ele também tira fotos
dos órgãos genitais de Quagmire
403
00:17:02,488 --> 00:17:03,904
para monitorar o crescimento dolorido.
404
00:17:03,973 --> 00:17:05,934
Então, prepare-se
quando você abre o iPhoto.
405
00:17:05,958 --> 00:17:07,486
Está no Grifo
conta familiar.
406
00:17:07,510 --> 00:17:09,660
Pedro, meus pais
tenha acesso a isso.
407
00:17:10,764 --> 00:17:12,563
O que há de errado com esse verme?
408
00:17:12,615 --> 00:17:14,281
E você sabia disso?
409
00:17:14,350 --> 00:17:16,918
Como você pôde deixá-lo
fazer essas coisas nojentas?
410
00:17:16,986 --> 00:17:19,281
O que? Você é o único
quem queria Chris
para conseguir um emprego.
411
00:17:19,305 --> 00:17:21,823
Sim, como cortar grama
ou aparar arbustos.
412
00:17:21,891 --> 00:17:24,172
Ah, ele está fazendo um desses.
413
00:17:24,777 --> 00:17:26,010
É isso!
414
00:17:26,079 --> 00:17:28,379
Estou ligando para Quagmire agora
e acabar com isso.
415
00:17:32,585 --> 00:17:34,296
Você ligou para Glenn Quagmire.
416
00:17:34,320 --> 00:17:36,454
Nem ele nem seu assistente
está disponível.
417
00:17:36,522 --> 00:17:38,723
Para agendar um contato,
pressione um.
418
00:17:38,791 --> 00:17:41,125
Para cancelar uma ligação, pressione dois.
419
00:17:41,193 --> 00:17:42,971
Se você estiver ligando
para relatar uma gravidez,
420
00:17:42,995 --> 00:17:44,640
preencha nosso formulário on-line
421
00:17:44,664 --> 00:17:46,864
e nós lhe enviaremos um e-mail
um cheque de US$ 180.
422
00:17:46,932 --> 00:17:49,311
Obrigado
e tenha um dia de giggidade.
423
00:17:49,335 --> 00:17:50,801
Chris, esta é sua mãe.
424
00:17:50,870 --> 00:17:53,320
Pegue esses vibradores
fora da máquina de lavar louça.
425
00:18:01,981 --> 00:18:04,231
♪ Quando todos estão
fui dormir
426
00:18:04,300 --> 00:18:06,184
♪ E você disse:
"Boa noite, lua"
427
00:18:06,252 --> 00:18:10,121
♪ Há muito barulho
ainda vindo de
Quarto da mamãe e do papai
428
00:18:10,173 --> 00:18:12,723
♪ Oh, papai diz: "Por favor"
Mamãe diz: "Não"
429
00:18:12,792 --> 00:18:14,758
♪ Papai diz: "Vamos"
Mamãe diz: "Uau!"
430
00:18:14,827 --> 00:18:16,894
♪ Papai diz, "Ungh!"
Mamãe diz: "Ai!"
431
00:18:16,963 --> 00:18:18,930
♪ Papai diz: "Terminei"
Mamãe disse, "Uau"
432
00:18:18,998 --> 00:18:20,910
♪ Papai rola
e adormece
433
00:18:20,934 --> 00:18:23,017
♪ Mamãe bebe vinho
no escuro ♪
434
00:18:23,085 --> 00:18:25,219
Obrigado, Quahog!
435
00:18:27,457 --> 00:18:29,417
Isso foi ótimo!
Eles nos amavam!
436
00:18:29,441 --> 00:18:31,908
Sim, eu acho,
mas você viu o que eu vi?
437
00:18:31,977 --> 00:18:33,494
Aquele garoto com a bengala? Sim.
438
00:18:33,562 --> 00:18:34,890
O que você acha
há de errado com ele?
439
00:18:34,914 --> 00:18:36,797
Não, Stewie estava lá fora.
440
00:18:36,865 --> 00:18:38,365
Então?
Então...
441
00:18:38,434 --> 00:18:40,434
Estamos cantando uma música que ele escreveu.
442
00:18:40,503 --> 00:18:42,102
Tudo isso foi ideia dele.
443
00:18:42,171 --> 00:18:43,821
Brian, não estrague tudo.
444
00:18:43,889 --> 00:18:45,567
Temos uma coisa boa acontecendo.
445
00:18:45,591 --> 00:18:46,908
Eu odeio te dizer isso,
446
00:18:46,976 --> 00:18:49,226
mas receio que Camisa Vermelha
A Camisa Azul está pronta.
447
00:18:49,295 --> 00:18:50,778
Eu não posso fazer isso. Estou fora.
448
00:18:50,846 --> 00:18:52,675
Eu não ligo.
Eu não preciso de você!
449
00:18:52,699 --> 00:18:55,861
Eu posso conseguir 100 cachorros
para caber isso
camisa azul estúpida.
450
00:18:55,885 --> 00:18:57,134
Você é um monstro!
451
00:18:57,203 --> 00:18:59,887
Como Frankenstein
quando ele se tornou um agente de crédito.
452
00:18:59,955 --> 00:19:02,473
Então, estou procurando dinheiro
para abrir um pequeno negócio.
453
00:19:02,542 --> 00:19:04,308
Planejamos vender lâmpadas antigas.
454
00:19:04,377 --> 00:19:05,576
Hum.
455
00:19:05,644 --> 00:19:06,794
Cobertores feitos à mão.
456
00:19:06,879 --> 00:19:08,011
Hum!
457
00:19:08,080 --> 00:19:09,229
E forcados.
458
00:19:17,006 --> 00:19:19,006
Cris, aí está você.
Precisamos conversar.
459
00:19:19,074 --> 00:19:20,574
O quê, você está andando a cavalo?
460
00:19:20,643 --> 00:19:21,959
Quagmire conseguiu um cavalo?
461
00:19:22,028 --> 00:19:23,394
Ah, não, aqui vamos nós.
462
00:19:23,463 --> 00:19:24,645
Eu quero um cavalo!
463
00:19:24,714 --> 00:19:26,246
Peter, não é um cavalo.
464
00:19:26,315 --> 00:19:27,898
Cris, que diabos é isso?
465
00:19:27,951 --> 00:19:30,534
Oh, este é o Sr. Quagmire
gimp de cavalo.
466
00:19:30,602 --> 00:19:31,952
O que é um gimp de cavalo?
467
00:19:32,020 --> 00:19:33,737
É um fetichista sexual
468
00:19:33,806 --> 00:19:36,518
que obtém prazer erótico
de se vestir
equipamento de couro com tema de cavalo.
469
00:19:36,542 --> 00:19:38,287
Você quer me ver
alimentá-lo com uma cenoura?
470
00:19:38,311 --> 00:19:39,944
Absolutamente não.
Claro que sim.
471
00:19:40,012 --> 00:19:42,257
Chris, isso não é trabalho
para um adolescente.
472
00:19:42,281 --> 00:19:44,265
Você tem que desistir agora.
473
00:19:44,333 --> 00:19:47,000
Eu não posso desistir.
Na verdade estou bem
neste trabalho.
474
00:19:47,069 --> 00:19:48,719
Além disso, estou ganhando um dinheiro decente.
475
00:19:48,788 --> 00:19:50,432
Você poderia trabalhar na farmácia.
476
00:19:50,456 --> 00:19:52,173
Muito bem, Triscuit!
Ah!
477
00:19:52,241 --> 00:19:53,891
Prenda-me ao arado.
478
00:19:53,959 --> 00:19:56,610
Chris, eu tenho $ 1.100
em uma lata rosa na garagem.
479
00:19:56,679 --> 00:19:58,540
Apenas pegue isso
e nunca iremos
fale sobre isso novamente.
480
00:19:58,564 --> 00:20:01,148
OK.
Ótimo, agora
vamos todos para casa.
481
00:20:02,752 --> 00:20:05,352
Bem, é isso que eu recebo
para brincar.
482
00:20:06,772 --> 00:20:08,589
Ah, sua piada
não foi engraçado o suficiente.
483
00:20:14,914 --> 00:20:17,214
Stewie?
Olá, Brian.
484
00:20:17,283 --> 00:20:20,801
Estou aqui para me desculpar,
e para que você saiba
Eu saí da banda.
485
00:20:20,887 --> 00:20:21,887
Você fez?
486
00:20:21,938 --> 00:20:23,904
Sim. Não é nada
sem você.
487
00:20:23,973 --> 00:20:25,372
Você era a banda.
488
00:20:25,441 --> 00:20:27,240
Essas foram suas músicas.
489
00:20:27,309 --> 00:20:30,060
E me desculpe se deixei Olivia
manipular-me.
490
00:20:30,129 --> 00:20:32,563
eu acho
ela manipulou nós dois.
491
00:20:32,632 --> 00:20:36,234
Há apenas algo
sobre seu peito achatado
e pernas musculosas.
492
00:20:36,302 --> 00:20:39,386
Olha, eu nunca deveria ter
tratei você do jeito que eu fiz.
493
00:20:39,455 --> 00:20:41,722
Suponho que não
tratá-lo tão bem também.
494
00:20:41,791 --> 00:20:43,423
Então o que você diria?
495
00:20:43,492 --> 00:20:45,787
Podemos deixar tudo isso para trás
e voltar
para a forma como as coisas eram?
496
00:20:45,811 --> 00:20:47,227
Claro que podemos.
497
00:20:47,296 --> 00:20:49,274
Ei, eu me pergunto
se ela vai
manter a banda.
498
00:20:49,298 --> 00:20:51,014
Provavelmente. Ela me disse
ela só ia
499
00:20:51,067 --> 00:20:52,633
substitua-me por outro cachorro.
500
00:20:52,702 --> 00:20:54,346
Sim, mas quem?
Não sei.
501
00:20:54,370 --> 00:20:56,637
Provavelmente algum cachorro
nem você nem eu
já conheci.
502
00:20:59,092 --> 00:21:01,575
Tudo bem, ouça,
seus pequenos pedaços de lixo.
503
00:21:01,644 --> 00:21:04,206
Essa música é sobre
ficando com azia
de amêijoas assadas,
504
00:21:04,230 --> 00:21:05,646
e outras coisas infantis.